مقالات الكاتب خالد القشطيني

زلة لسان وعثرة بنان

عندما اشار توني بلير الى الحالة في العراق وقال انها كارثة، بادر المسؤولون الى ترقيع ما قاله بما قالوه وهو انها كانت مجرد زلة لسان! الحقيقة كما كشف عنها سيغموند فرويد وآمن بها معظم المحللين النفسيين واطباء النفس هي ان زلة اللسان كثيرا ما تعبر عن الواقع والحقيقة. فهي تصدر من اعتقاد داخلي يأبى ان ينقمع فيخترق السدود والقيود رغم صاحبه ويكشف عن نفسه. ثم يبادر الشخص فيقول عفوا، انها مجرد زلة لسان لا تأخذوا بها. واحمق من لا يأخذ بها.

زلة اللسان تقابلها في الكتابة عثرة البنان. يا ما وقعت بمثل ذلك. وايضا يا ما لاحظت ذلك في الآخرين. كانت هناك سكرتيرة تساعدني في كتابة مقالاتي. وطبعا كانت ككل من يستعملون الآلة الطابعة، كثيرا ما تقع في اخطاء طباعية. الفت نظرها اليها ولكنني لاحظت بعد آونة ان اخطائها غالبا ما كانت اقرب للحقيقة من الأصل المقصود. رحت اسجل عليها هذه الأخطاء. وهذه ادناه بعض ما وقعت فيه من عثرات البنان، او سمها زلة لسان إن شئت:

الشرق الأوسط: الخطأ الصحيح ...«الشر الأوسط».

إحلال السلام في المنطقة: الخطأ الصحيح ...«احلام السلام في المنطقة».

الشعر التقليدي: الخطأ الصحيح... «الشر التقليدي».

لو سمحوا لي لقلته: الخطأ الصحيح ... «لو سمحوا لي لقتلته».

صرح الرئيس قائلا: الخطأ الصحيح ...«صرخ الرئيس قائلا».

إنه يسعى لتمجيد مصر: الخطأ الصحيح ... «إنه يسعى لتجميد مصر».

الحزب القيسي: الخطأ ... «الحزب التيسي».

وزير المعارف: الخطأ ... «وزير المعارك».

تعبير هذا الكاتب: الخطأ ...«تبعير هذا الكاتب».

شقيقة الوزير: الخطأ ... «شقية الوزير».

الشعب العراقي: الخطأ ... «العشب العراقي».

وزير السياحة: الخطأ ... «وزير السباحة».

أبو الفداء: الخطأ... «أبوالداء».

حاربتم امريكا: الخطأ ... «حاببتم امريكا».

ولكنني لاحظت بعد آونة ان اخطائها غالبا ما كانت اقرب للحقيقة من الأصل المقصود.

عثرة بنان فعلا

مايحصل في العراق يعرفه الجميع لكننا نحاول ويحاولون تسمية الاشياء بغير مسمياتها