شوفو بس أمثـالنا الحجازية كيف حلوة..

مرحبنبكم في صفحتي..

اليوم وبإختصار علشان لا اطفشكم كنت جالسه مع مامتي وفجأه تقول مثـل

عجيب صراحه فكيييييييييييييتها ضحك اول مرة ادقق في امثـالنا الحجازية

تحسوها مفتـقه كده .. ومنتم عارفين لها راس من رجل...


لو امي سمعت بتبهدلني ...


بالنسبة ليه انا امووت فيها

المهم بإجتهاد مني ولله الحمد

حاولت اجمعلكم بعضها...واللي يحب اي ترجمة ترى احنا حاضرين


خخخخخخخخخخخ

اسمعو يا حبايبي.. الدرر


إذا جيت رايح كتر من الفضايح.

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.

حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.

ست وجاريتين على قلي بيضتين.

أعمى ويلضم خرز.

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار.

الكبير لمن يدلع زي الخشب لمن يتخلع

اللي ماله أم حاله يغم.

كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا.

كل حبه مسوسه لها كيال أعور.

على قد زيتوا سرجلوا.

الخايبه تتعلق بالحبال الدايبة.

عقربه في الغار ولا ضره في الدار.

خاتم بفصو وكل شي ترصوا.

أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.

شايل لنا طيران عبد القادر

لو لك شي عند الكلب قول له يا سيدي

لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل..

يحسدوا الاعمى على كبرعينو

سكتنا له دخل بحمارووو

ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة

اذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى

ايش عرف الحمير بأكل الجنزبيل

البيض الفاسد يدحدر على بعضه


اربط الحمار عند الفرس يا اتعلم يادرس

اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب

البيضه ما تخابط حجر

حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يقعد لك الغلط

حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم

داخل لبيت العروسه نادر من بيت العريس

ياريتني بيضه وعرجه اصلوا البياض فُرجه

يااخد القرد بماله يروح المال ويبقا القرد على حالو

الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بيدو.

اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين.

مين يشوفك يالي في الضلام تغمز


فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب

كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين

خشوني لاتنسوني ولعوا الشمعة وشوفوني

عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة

الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب

يا داق الموية في المهراس يا مربي ولد الناس

كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان

أدب ولدك وان زعلت امه

يابخت من بكاني وبكى الناس عليه ولا من ضحكني وضحك الناس عليه.

رضينا بالهم والهم ما رضي بينا

اتملت العدوة وقلت المروه

أكلوا الملوخية وصاروا أفندية

لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا

قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر

العروسه للعريس والجري للمتاعيس

سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك

اللي يشيل قربه مخروقه تنقط على راسه

الحجر من الارض والدم من راسك

أخوانك من أمك زي الدهب في كمك و أخوانك من أبوك زي القوم لما ينهبوك

من بيت أصقع لبيت أرقع

مطبق العاده و معصوب كل يوم

في كل محضر بالتوب الاخضر

باب المجلس يقول باب السطوح .. اللي يجي يجي .. واللي يروح يروح

خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح

الحر من غمزة والحمار من رفزه


خطبوها اتعززت تركوها اتندمت

قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر.

ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوو

الحب عياقة ...توب بلا ياقة

عتبي على الغريب قلة عقل مني...لا هو من اهل ابوية ولا من اهل امي


جارك القريب احسن من اخوك البعيد

طرقه وجاتها بنت خالتها زادتها طراقه على طراقتها

انا واخوية على ابن عمي انا وابن عمي على الغريب

من قدم السبت لقي الاحد قدامو

انا مو فتانه ..اوصل السر بالأمانه

لقلق..زمبيل بلا معلق

يا جحا مرت ابوك تحبك..قال ليه هيه اتجننت

ما تضايق الزريبة غير الغنمة الغريبة

اقلب القدر على فمها..تطلع البنت لأمها

زينب طيري..عندك عباية ولا تستعيري

اللي على راسو بطحه يحسس عليها

الرِجل تدب مطرح ما تحب

قلو مدو ..قلو اللي ياكلو مو زي اللي يعدو

فصل وقيس قبل الغطيس

زوجك على ما تعوديه وولدك على ما تربيه

ربي ياخايبة للغايبة


وسلامتكم..

امثال سكر وحلوه زي اهلها
وتسلمين يااعماق السكون

هذه الأمثــــال الجميلة

نقولهـــا في مصر

مع أختلافات بسيطة جدا

حيّالك الله