الأخ د. الموسى ، بارك الله فيك على هذا الموضوع الجميل الرائع وأحاول أقرأ المصحف من بداية سورة البقرة وظهر لي بعض الكلمات وأخشى أن أخطيء في معناها باللهجة المحلية لكن قد يكون لها مدلول عندك أخي د. الموسى أو في لهجتنا لأن بعض الكلمات يقولها فئة من الناس عندنا وبعضها تكون في لهجة جماعة غيرهم فمثلا كلمة : ( ريب ) أتمنى أن أجد لها جواب ؟ وهل تؤخذ من اللبن الرائب الممزوج ، أو المرتاب وهو الخائف لأن بعض الأحيان يكون المرتاب خائفا ، لأني لست متخصص في اللغة العربية ، مثل أن تقول ( ما فيك شك ولا ريب ) والكلمة الثانية ( متيقن ) ( موقن ) من الكلمة ( يوقنون ) وكذلك أخي الكريم كلمة ( غشاوة ) هل هي من الغشوة والغطوة على الوجه أم لا ؟ أو عندما يطفح إبريق الشاي يقولون عندنا ( غشه ) بفتح الغين أي غطا الزبد مثلا على الماء ، ونترك الباقي في الصفحة القادمة حتى لا نستحوذ على جميع الكلمات أتمنى أن نستعرضها كلمة كلمة وهو الأفضل ؟
|