تلك رسالة من أوباما للعرب وصلت بالبريد المستعجل عن طريق الشاعر أحمد مطر
من أوباما..
لجميع الأعراب شعوباً أو حكاماً :
قرْعُ طناجِرِكُم فى بَابِى
أرهقَنى وأطارَ صوابى
افعل هذا يا أوباما..
اترك هذا يا أوباما..
أمطِرنا برداَ وسلاما
يا أوباما.
خصَّص للطاسةَ حمّاما!
يا أوباما.
فصَّل للنملة (بيجاما)!
يا أوباما..)
قرقعةٌ تعلِك أحلاماَ
وتَقِيئُ صَدَاها أوهاما.
وسُعارُ الضجةِ من حولى
لا يَخبو حتى يتنامى.
وأنا رجلٌ عندى شُغْلٌ
أكثر من وقت بَطالَتِكُم
أطول من حكم جلالتكم
فدعونى أنذركم بدءاَ
كى أحظى بالعذر ختاما:
لستُ بخادمِ من خلَّفَكُم
لأُساطَ قعوداَ وقياما.
لست أخاكم حتى أُهْجى
إنْ أنا لم أصِل الأرحاما
لستُ أباكم حتى أُرْجى
لأكون عليكم قوّاما
وعروبتكم لم تخترنى
وأنا ما اخترتُ الإسلاما!
فدعوا غيرى يتبنّـاكم
أو ظلوا أبداً أيتاما!
أنا أُمثولة (شَعْبٍ) يأبى
أن يحكمه أحدٌ غصبا..
(ونظامِ) يحترم الشعبا
وأنا لهما لا غيرهما
سأُقَطِّر قلبى أنغاما
حتى لو نزلت أنغامى
فوق مسامعكم..ألغاما!
فامتثلوا نُظُماً وشعوباً
واتخذوا مَثَلى إلهاما.
أما إن شئتم أن تبقوا
فى هذى الدُّنيا أنعاما
تتسولُ أمناً وطعاما
فأصارحكم.. أنى رجلٌ
فى كل محطات حياتى
لم أُدخِل ضمن حساباتى
أن أرعى يوماً..أغناما !