الموضوع
:
انتبه عند سماعك لهذه الكلمات
عرض مشاركة واحدة
#
1
26/09/2008, 11:34 AM
شاعر وعضو شرف منتديات رباع
✿
عضويتي
»
11559
✿
تسجيلي
»
Aug 2008
✿
آخر حضور
»
25/12/2013 (10:14 AM)
✿
مشآركاتي
»
272
✿
نقآطي
»
160
✿
معدل التقييم
»
✿
دولتي
»
✿
جنسي
»
انتبه عند سماعك لهذه الكلمات
--------------------------------------------------------------------------------
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..
وهذه بعضها :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
من عاشر بالمسامحه طالت صحبته وصفت روحه 0
اخر 5 مواضيع التي كتبها بن سوقان
المواضيع
المنتدى
اخر مشاركة
عدد الردود
عدد المشاهدات
تاريخ اخر مشاركة
عدنا بكل شوق يارباع
بن سوقان
25
6499
09/02/2012
07:49 PM
عدنا بكل شوق يارباع
محاورات شعراء المنتدى ( القصائد الجنوبية )
25
4048
09/02/2012
07:49 PM
من يرد يالنشامى
بن سوقان
11
5166
11/01/2011
01:02 AM
من يرد يالنشامى
محاورات شعراء المنتدى ( القصائد الجنوبية )
26
3707
11/01/2011
01:02 AM
انكرت شوفي ضعف مافاد طبا ولا اثمد
بن سوقان
7
3415
03/01/2011
01:23 AM
زيارات الملف الشخصي :
5
إحصائية مشاركات »
المواضيـع
الــــــردود
[
+
]
[
+
]
بمـــعــدل : 0.05 يوميا
بن سوقان
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى بن سوقان
البحث عن كل مشاركات بن سوقان