25/07/2009, 04:41 AM
|
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متعلم
مشكورة على الموضوع
والخطأ عزيزتي ليس من القاريء بل من المترجم للموضوع
فقد فهم خطاء ان المريخ سيتراجع في دورانه الى الخلف بينما المعنى انه سيظر لمن هم الارض بانه تراجع الى الخلف وهو لا زال في نفس الاتجاه
لكنه فسررها بالدوران العكسي
وافهم القاريء هذه المعلومة بخطأ الترجمة فقط
اشكرك ويعطيك العافية
|
فعلا كما قولت
فإن الخطأ من الترجم
ولكن للأسف أن الخبر صدقه كل من قرؤه وليس على من صدقه أي لوم
فلذا كان من الواجب تصحيح مثل هذه المعلومه الخاطئه من وقت ظهورها
والحمدلله أنه هناك من صححها..
شكرا على مرورك الطيب...
" يارا قرة عيني "
اللهم بارك لي فيها واحفظها و احميها من كل سوء وجنبها الشيطان الرجيم و اكتبها من عبادك الصالحين ..
اللهم آمين
|